крепкий орех

крепкий орех
• КРЕПКИЙ (ТВЕРДЫЙ) ОРЕШЕК <ОРЕХ> coll
[NP; sing only]
=====
1. a person who is unbending, difficult to deal with, convince, subjugate etc:
- tough cookie (nut, customer).
     ♦ "Напрасно вы упорствуете... Ответьте нам на один вопрос, и мы отпустим вас в камеру отдыхать. Так всё-таки кто же вас заслал в деревню Красное?" - "Кому надо, тот знает", - сказал Чонкин, отдуваясь. Словно кувалдой дали ему в подбородок... "Крепкий орешек", - потирая ушибленную руку, задумчиво сказал полковник (Войнович 4). "There's no point in resisting. ...Answer one question and we'll let you go rest in your cell. Who sent you to the village of Krasnoye?" "That's known by who's supposed to know," said Chonkin, panting. The next punch hit his chin like a sledgehammer. ... "A tough nut," said the colonel pensively, rubbing his bruised hand (4a).
2. (of a matter, concept) difficult to understand, (of a problem) difficult to solve, (of an undertaking) difficult to accomplish, (of a fortress, city etc) difficult to capture etc:
- tough (hard) nut to crack.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "крепкий орех" в других словарях:

  • Орех маньчжурский — ? Орех маньчжурский Орех маньчжурский в Арборетуме Робера …   Википедия

  • ОРЕХ — ОРЕХ, а, муж. 1. Плод нек рых деревьев или кустарников со съедобным ядром в скорлупе. Лесные орехи. Кокосовый о. Кедровые орехи. Колоть, щёлкать орехи. Калёные орехи. 2. Дерево, приносящее такие плоды, а также твёрдая древесина его, идущая на… …   Толковый словарь Ожегова

  • орех — а; м. 1. Плод некоторых растений со съедобным ядром в твёрдой скорлупе, оболочке. Колоть орехи. Грызть орехи. Кедровые, кокосовые, лесные, грецкие орехи. Калёные, жареные орехи. Гнилой о. // Об очищенных от скорлупы ядрах такого плода. Орехи в… …   Энциклопедический словарь

  • Орех кешью — ? Кешью плоды кешью Научная классификация Царство: Растения Отдел: Покрытосеменные Класс: Двудольные …   Википедия

  • крепкий — ая, ое; пок, пка, пко; крепче; крепчайший. 1. Такой, который трудно сломать, разбить, порвать и т.п. К. орех. К ая ткань. К ая верёвка. Лёд ещё крепок. 2. Целый, не рваный, не изношенный (об обуви, одежде). К ая рубаха. Ботинки ещё к ие. 3. Не… …   Энциклопедический словарь

  • крепкий — ая, ое; пок, пка/, пко; кре/пче; крепча/йший см. тж. крепенький, крепко, крепость, крепкость, крепко накрепко 1) Такой, который трудно сломать, разбить, порвать и т.п …   Словарь многих выражений

  • Грецкий орех — волошский орех (Juglans L.). Род деревьев из семейства орехоносных (Juglandeae). Сюда причисляется до 8 видов; самый известный у нас Juglans regia. Ствол его одет серой корой, ветви образуют чрезвычайно обширный шатер; листья сложные,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • кре́пкий — ая, ое; пок, пка, пко; крепче, крепчайший. 1. Такой, который трудно сломать, разбить, порвать и т. п. Крепкий орех. Крепкая ткань. Крепкая веревка. □ Порой разводья затягивались молодым льдом, настолько крепким, что он выдерживал тяжесть человека …   Малый академический словарь

  • Самсонадзе, Иосиф Валентинович — Самсонадзе Иосиф Валентинович Дата рождения: 20 июня 1934(1934 06 20) Место рождения: Тбилиси, СССР Дата …   Википедия

  • Иосиф Валентинович Самсонадзе — Самсонадзе Иосиф Валентинович Дата рождения: 20 июня 1934 Место рождения: Тбилиси, СССР Дата смерти: 10 июня 1993 Иосиф Валентинович Самсонадзе (20 июня 1934 10 июня 1993) …   Википедия

  • Иосиф Самсонадзе — Самсонадзе Иосиф Валентинович Дата рождения: 20 июня 1934 Место рождения: Тбилиси, СССР Дата смерти: 10 июня 1993 Иосиф Валентинович Самсонадзе (20 июня 1934 10 июня 1993) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»